“街”字原来的读音是“gai”,为什么现在变成了“jie”了?


我是老师,希望与您探讨孩子的教育问题。如您喜欢,可加关注并不吝点赞、转发!

语言是一种社会文化体系,它时时刻刻受地理区域、社会风俗等影响而发生变化。所以,语言文字的变化是正常现象,古“gai”今读“jie”属于语音流传中正常的变化。这种现象很常见!如,许多唐宋律诗今天不压韵了,究其原因,就是语音流变!

同时语音作为文化,受政治因素的影响。也和历朝统治者的文化修养及喜好有关。因此我们按照这个方向,对“街”古读“gai”现象大胆推测一下:受到北方少数民族文化的影响!

蒙元、满清入主中原后,定都北京。这种情况对于北京及周边的文化影响很大。是中华文化交流汇聚之处。特别是清代作为中国最后一个封建王朝。对中国近现代文化影响巨大。当东北地区的满族入关主政中原,把关外地区的文化也带入关内。

“街”字在东北地区(如辽宁铁岭周围)的方言中,多读作“gai”。清代的北京地区无疑受到这种方言的影响。退一步说,即使没有蒙元、满清入关主政的历史,北京在地理位置上靠近北方塞外,得天独厚的地理优势,使北京地区受到了塞外文化的影响。因此,北京方言中,自然就有了“gai”的读音。后来,在一统天下的背景下,“gai”的读音传播到江南甚至西南边陲。这是“街”古读“gai”的原因。

而新中国成立后,为了增进民族文化交流,推广普通话,并制定了普通话标准。普通话的标准是以北方话为基础语言,取各民族方言精华,以北京语音为标准音。它兼具各民族文化的成分和因素,有某一地区或某一民族的语言的因素。“jie”读音很接近于鲁北鲁西北地区的“jiai”。所以,普通话把“街”的读音确定为“jie”,大概是吸收了这里的方言读音而进一步规范形成的吧!

现在,把“街”读作“jie”是国家规定的普通话标准读音!

一家妄言,缺乏考证!希望与专家大佬探讨!

© 版权声明
THE END
喜欢就支持以下吧
点赞0
分享
评论 抢沙发